La Hongrie en guerre

Du traité de Trianon à la fin de la 2e guerre mondiale, l'histoire des forces armées hongroises et des opérations militaires.


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

L'Ukraine subcarpathique

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1 L'Ukraine subcarpathique le Mar 16 Mar - 20:41

Ce lien de l'encyclopédie française montre le peu de sérieux de certaines traductions. http://www.encyclopediefrancaise.com/La_Carpatho-Ukraine.htmlJe ferai un post un peu plus clair.

Voir le profil de l'utilisateur http://hongrie2gm.creer-forums-gratuit.fr

2 Re: L'Ukraine subcarpathique le Mer 17 Mar - 7:35

OULAH ! "c'est pas gagné..." question traduction

Je ne "locute "Very Happy pas le magyar mais j'ai adoré "RONGYOS GARDA" traduit en "GARDE-LOQUETEUX" lol! (je pense qu'il doit y avoir une meilleure traduction !)

Voir le profil de l'utilisateur

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum